Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 | account.loginByIdPlaceholder | Login |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecoverShort | Passwort vergessen? |
de-DE | messages | 1 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 3 | account.orRegisterLink | registrieren |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 57 |
navigation.toCategoryPrefix
[ "%category%" => "Glasfaserverkabelung" ] [ "%category%" => "MTP®-System" ] [ "%category%" => "FTTx" ] [ "%category%" => "Glasfaser- und Spleißmuffen" ] [ "%category%" => "Spleißboxen, Verteiler, Baugruppenträger und Zubehör" ] [ "%category%" => "Glasfaser Verlegekabel" ] [ "%category%" => "Trunkkabel / konfektionierte Verlegekabel" ] [ "%category%" => "Faserpigtails und Jumperkabel" ] [ "%category%" => "Glasfaser Stecker und Kupplungen" ] [ "%category%" => "Glasfaser Reinigung und Werkzeuge" ] [ "%category%" => "Spleiß- und Messgeräte" ] [ "%category%" => "Kupferverkabelung" ] [ "%category%" => "Keystones, Adapter und Zubehör" ] [ "%category%" => "Patchkabel" ] [ "%category%" => "Patchpanel und Datendosen" ] [ "%category%" => "Installations- und Flexkabel" ] [ "%category%" => "RJ45 Stecker und Zubehör" ] [ "%category%" => "IP 67/68 Stecksysteme" ] [ "%category%" => "Telekom" ] [ "%category%" => "Werkzeuge und Messgeräte" ] [ "%category%" => "Netzwerk- und Serverschränke" ] [ "%category%" => "19" Netzwerk- und Serverracks (Standschränke)" ] [ "%category%" => "Wandgehäuse" ] [ "%category%" => "IP-Schränke & Outdoorschränke" ] [ "%category%" => "Anbauzubehör" ] [ "%category%" => "Zubehör für Innenausbau" ] [ "%category%" => "Kabelmanagement" ] [ "%category%" => "Stromversorgung" ] [ "%category%" => "Steckdosenleisten" ] [ "%category%" => "Netzkabel" ] [ "%category%" => "Netzadapter und Netzteile" ] [ "%category%" => "Multimedia" ] [ "%category%" => "USB" ] [ "%category%" => "Video-Komponenten" ] [ "%category%" => "TV & Monitorhalterungen" ] [ "%category%" => "Serielle und Paralelle Kabel und Adapter" ] [ "%category%" => "Zubehör" ] [ "%category%" => "Aktive Netzwerkkomponenten" ] [ "%category%" => "Medienkonverter" ] [ "%category%" => "Industrial Ethernet" ] [ "%category%" => "Netzwerkswitches" ] [ "%category%" => "Power over Ethernet" ] [ "%category%" => "Optische Transceiver" ] [ "%category%" => "Kabel und Adapter" ] [ "%category%" => "Kupferkabel und Adapter" ] [ "%category%" => "Glasfaserkabel und Adapter" ] [ "%category%" => "USB Kabel und Adapter" ] [ "%category%" => "TV und Monitor Kabel und Adapter" ] [ "%category%" => "Serielle und parallele Kabel und Adapter" ] [ "%category%" => "5 Wege zur Glasfaserverkabelung" ] [ "%category%" => "Downloads" ] [ "%category%" => "Konfiguratoren" ] [ "%category%" => "Events" ] [ "%category%" => "Workshops" ] [ "%category%" => "Einstiege" ] [ "%category%" => "News" ] [ "%category%" => "Patchkabel Office geschirmt" ] |
Alle Glasfaserverkabelung |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer: |
de-DE | messages | 1 | detail.productEanLabel | EAN Nr.: |
de-DE | messages | 1 | detail.loginRequiredAlert | Bitte loggen Sie sich ein, um Preise zu sehen und zu bestellen. |
de-DE | messages | 1 | detail.loginRequired | Als Kunde einloggen |
de-DE | messages | 8 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsProperties | Technische Eigenschaften |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsVariants | Varianten |
de-DE | messages | 1 |
detail.tabsDescriptionSubtitle
[ "%productName%" => "RJ45 Patchkabel Cat.6A S/FTP LSZH Draka UC900 TM21 grau 40m" ] |
Produktinformationen für RJ45 Patchkabel Cat.6A S/FTP LSZH Draka UC900 TM21 grau 40m |
de-DE | messages | 1 | general.textOverflowShowMore | Mehr anzeigen |
de-DE | messages | 1 | general.textOverflowShowLess | Weniger anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detail.variantsTableOrderNumberLabel | Art. Nr. |
de-DE | messages | 1 | detail.variantsTableNameLabel | Bezeichnung |
de-DE | messages | 39 | listing.boxProductDetails | Varianten auswählen |
de-DE | messages | 2 | footer.logoLink | EFB-Elektronik |
de-DE | messages | 1 | footer.catalogHeadline | Produktkatalog 2022|23 |
de-DE | messages | 1 | footer.catalogText | Entdecken Sie im neuen Katalog von EFB-Elektronik die Produkte, die zu Ihren Anforderungen passen. |
de-DE | messages | 1 | footer.catalogLink | produktkatalog |
de-DE | messages | 1 | footer.catalogCta | Jetzt Katalog anfordern |
de-DE | messages | 1 | footer.certificatesHeadline | Zertifikate |
de-DE | messages | 1 | footer.certificatesText | ISO 9001, u.v.m. |
de-DE | messages | 1 | footer.certificatesLink | downloads/zertifikate |
de-DE | messages | 1 | footer.certificatesCta | Hier herunterladen |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Der EFB-Elektronik Newsletter |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterText | Mit wenigen Klicks können Sie sich für unseren Newsletter anmelden. Erhalten Sie regelmäßig wertvolle Tipps und aktuelle Angebote. (Jederzeit abbestellbar) |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterLink | Zum Newsletter |
de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © EFB-Elektronik GmbH 2024 |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.heading | Ihr persönlicher Kontakt |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.subHeading | Ansprechpartner:in in Deutschland finden |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.topicLabel | Bitte wählen sie einen Bereich: |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.topicOptionDtn | Datennetzwerktechnik |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.topicOptionEgh | Elektrogroßhandel |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.topicOptionItd | IT-Distribution |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.zipCodeLabel | Standort bestimmen |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.zipCodePlaceholder | PLZ |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.internationalContactUrl | /kontakt/international |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.internationalContactLabel | Internationalen Ansprechpartner finden |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.findContact | Kontakt finden |
de-DE | messages | 1 | contactFinder.noResults | Keine Ergebnisse |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.emailHeading | E-Mail Kontakt |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.emailText | Haben Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen?<br>Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.emailLink | /kontakt |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.emailCta | Jetzt Kontaktformular ausfüllen |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.phoneHeading | Ihr telefonischer Kontakt zu EFB-Elektronik |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.phoneSubHeading | Rückruf anfordern |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.phoneLabel | Telefon |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.phonePlaceholder | Telefon |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.nameLabel | Name |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.namePlaceholder | Name |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.postcodeLabel | Postleitzahl |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.postcodePlaceholder | Postleitzahl |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.companyLabel | Unternehmen |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.companyPlaceholder | Unternehmen |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.messageLabel | Nachricht |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.messagePlaceholder | Nachricht |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.phonePrivacyNotice | Ich habe die <a href="/rechtliches/datenschutz"><u>Datenschutzhinweise</u></a> zur Kenntnis genommen und stimme die Verarbeitung meiner Daten für Zwecke des Rückrufs zu. |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.privacyNoticeLabel | <strong>Ja, ich gebe mein Einverständnis*</strong> |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.stickyPhoneFinderButton | Jetzt Rückruf anfordern |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.phoneDirectText | EFB-Zentrale<br><strong>Direkt anrufen</strong> |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.phoneDirectLink | tel:+49 521 40 41 80 |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.phoneDirectCta | +49 521 40 41 80 |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.locationHeading | Unsere Standorte |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.locationText | Sie haben Fragen zu unseren Standorten oder suchen die passenden Kontaktdaten? |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.locationUrl | /Standorte?distance=9999999&order=distance |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.locationCta | Zu unseren Standorten |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.socialMediaHeading | Bleiben Sie mit uns in Verbindung |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.linkedinUrl | https://www.linkedin.com/company/efb-elektronik-gmbh/ |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.xingUrl | https://www.xing.com/pages/efb-elektronikgmbh |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.youtubeUrl | https://www.youtube.com/channel/UCrmc_LyT5i_k1F6l0VSAupA |
de-DE | messages | 1 | stickyBar.facebookUrl | https://www.facebook.com/EFBElektronik/ |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 7 | listing. | listing. |